8 декабря 2015 manuel ferarra